とあるレストランにて・・・。

ベトナムのどこの都市とは言及しませんが、とあるレストランのメニューに次のような記載がありました。

 

Steamed red crap with Ginger-400,000VND

Steamed red crap with Beer-300,000VND

 

おそらく、「crap」の部分は「crab」の間違いだと思います。「生姜蒸しした赤いカニ」と「ビール蒸しした赤いカニ」のことだと思うのですが、「crap」ですとちょっとお食事中の人の前ではお話出来ないような内容の料理になってしまうかと（笑）。隣の席の欧米人らしきカップルが気づいて大笑いしていたので、「何を笑っているのですか？」と聞いたところ、「ここを見てごらん」と指差した先にあった表記です。

 

 

 

さすがにう○こは食べないでしょう（笑）！！！！