一転、快晴。

昨日、今日と快晴の天気。

このまま旧正月までいくといいのですが。

ipodのイヤホン購入

朝からホーチミンに出かけた購買課員に頼んで、ipodのイヤホンを買ってきてもらいました。付属品のイヤホンが壊れ、妻のCDウォークマンに付属するイヤホンを使っていましたが、これで妻に返すことも出来ます。付属品なので非常にシンプルなイヤホンですが、このシンプルさが結構好きです。

 

工場のある工業団地内に入居しているとある日系企業ではこのipodのイヤホンを製造しているとか。一度現場を見てみたいぃ〜。

 

 

今週の採用記事（９週連続１１回目＝暇人）

I think Tet is the most important event of the year in Viet Nam, so Tet bonuses should also be considered an important issue for enterprises. I have already made a final decision on the size of the Tet bonus this year and explained to all employees, as I'm the human resources manager in our company, that it's not important how much they receive. However, it is a reward for their effort. They all understand that.

In our company, at least a one-month bonus is guaranteed and individual assessment is considered on top of that. The average bonus is 1.3 to 1.4 times the monthly salary. I have refused to pay an additional individual assessment this Tet because business has not improved as we expected.

The gap between the highest and lowest bonuses is incredible and quite unfair, I think. It's difficult to keep employees motivated, especially as foreign enterprises pay higher bonus levels. They should consider the effect this has on other enterprises.

The Tet bonus doesn't affect my performance. However, I think the bonus should be as high as possible to keep employees motivated.

結婚式ビデオ

さらに引き続き・・・。


結婚式と披露宴の様子は業者に依頼して写真でも残します。また、式場入り口に出しておく二人のパネル写真もセットになっています。事前に衣装を着てアルバムまで作るのが一般的。通説としては台湾人や香港人の習慣がベトナムにも伝播したとか。

撮影は一日がかりです。俳優気分でございますが、ロケ撮影もあるので大変恥ずかしい。私もやりましたが、こういうときは女性のほうが堂々としていますね。

写真だけでなく、ビデオ、今はDVDですね、これも作成します。もう、映画仕立てのものまであり、結婚する前は、新婚家庭に招かれては見せられたもので、「誰がこんなもの見たいのか？」と思っていましたが、自分も作ることになり、やはり新婚家庭への訪問者で式に来てくださった方々にはお見せしました。

結婚から5年を経た今でも、時々出してきては夫婦のみで鑑賞しています。やっぱり恥ずかしい。

合理的

前回の続きを。


ご祝儀袋は、結婚式の招待状の入った袋がそのまま利用されます。大変合理的。別途ご祝儀袋を用意したりはしません。もちろん、親しい仲であれば日本のご祝儀袋を用意すると大変喜ばれます。

披露宴会場入り口にご祝儀袋を入れる箱があり、記帳をしてご祝儀袋を箱に入れます。このときに新郎新婦にお祝いの言葉を述べたりするのがベター。場合によっては記念撮影もその場で行われます。

ご祝儀の相場は、会場と出される料理の格に応じて、となっていますが、日本同様付き合いの深さ、職場でのポジションなどを考慮するようです。同伴者がいる場合は人数分。

今までに日本のご祝儀袋を用意したことは、こちらでは1回のみですが、宛名書きを筆ですることはけっこうしています。墨書も結構喜ばれます。

結婚式

今度の日曜日は、事務所の女性スタッフの結婚式に招待されています。

ベトナムの結婚式、もう何回出席したのか記憶にないほどですが、大体いつも同じようなパターンです。

式は新郎さんが新婦さんを迎えに行くという形。詳細は別の機会にしますが、「狐の嫁入り行列」をイメージして下さい（笑）。

披露宴は、定時には始まらず、予定開始時刻より1時間は遅れるのが通例。日本人から見ればルーズに思えるのでしょうが、ちゃんと理由があり、定時に式場に来る人は、「お腹のすいた人」と見られるとか。適当な時間を見計らって三々五々散っていくのが通例です。仲人挨拶だの、友人のスピーチなどはありませんが、歌や踊りありのドンチャン騒ぎです。

面白いのは化粧慣れしていないベトナム人女性の化粧っぷりですね。新婦も含め、誰が誰だか分かりません（笑）。今回の新婦さんも、誰だか分からなくなる予定、笑い死しないように気をつけます。

ボーナス出ました。

本日給料日。旧正月前のボーナスも出ました。


嬉しいな♪嬉しいな♪マンションの支払いに消えるけど、嬉しいな♪

今週も新聞に記事が採用されましたが、お題は「旧正月のボーナスの件」。次の日記でご紹介。

どこの市場で買いました？

ヴィトンに引き続き、偽ブランド時計のお話。

 

現在修理中のOMEGAスピードマスター。この時計もよくコピー製品を見かけます。

 

本物の時計をしていても、こちらの方々にはよく次のような質問をされます。「いい時計ですね、どこの市場で買いました？いくらで買いました？」ははは・・・市場じゃないんだけどね。でもそこでムッとするようではまだまだ甘いですよ〜。「近所の市場です、17万（ドン）です。」と答えます。

 

確かに値段は17万（円）でしたし、嘘は言ってません。近所の市場は嘘ですが、市場でコピー製品を売っているのは事実です。

 

ベトナムでは人の持っている物の値段を聞くことは失礼ではありません。「定価」という概念が最近育ってきたようですが、基本的には値段は交渉次第という世界がまだありますので、物の値段に関する勉強には非常に熱心。「これいくら？」は頻繁に聞く言葉です。

 

それから人の年齢を初対面で聞くことも頻繁です。次回会ったとき以降、その人に対する二人称が自分との関係により変化しますので最初に年齢を聞いて自分との年齢の関係を確認しているわけです。

 

このようにわれわれからすると理解できないことも必ず理由があるはずなのです。そのことに気付くまで私は5年かかりましたが（笑）、早く気が付けばこちらでの生活も楽しめるようになります。

ルイス・ヴィトン

ルイス・ヴィトン・・・「ルイ・ヴィトン」のベトナム式発音です。英語読み？

 

ホーチミンにもルイ・ヴィトンのお店がございますが、街中にはコピー製品もあふれています。その辺の市場でも売っているほど。と言う私も先週、ヴィトンの財布を1万ドン（50円！）で購入。なかなか良く出来ています。って、コピー製品は買うほうにも問題がありますよね。公言してはいけないことなのかも。

 

ベトナムオリジナルと思われる製品もありまして、今まで見た中で面白かったのは、ヴィトンのハンドルカバー（自動車用）、ヴィトンのバイクシート、ヴィトンのシクロ（人力車）の座席カバー、などなど・・・。最近はヴィトンのシャツを着ている女性を良く見かけます。

 

自分で待っているだけなら・・・と思ってしまうのですが、コピー製品はやはり違法ですし、問題ですよね。DVDや時計も然り。

 

 

3つの地方による気質

大まかに分けるとベトナムは3つの地方に分けることが出来ます。北部ベトナム・中部ベトナム・南部ベトナムの3つです。

それぞれに気質があるようで、それぞれの良い面と悪い面を（独断と偏見を含みつつ）下記に示したいと思います。

１．北部ベトナム人

良いところ・・・根性がある。忍耐強い。一度深い信頼関係を築くと頼もしい。

悪いところ・・・金に執着。最初はとっつき辛い。ハノイ以外の方言が何を話しているのか分からない。

２．中部ベトナム人

良いところ・・・勉強家で頭が良い。深い郷土愛を持つ。海に接しているので泳げる人が多い（ベトナム人はけっこう泳げない人が多い）

悪いところ・・・二枚舌。何を考えているのか良く分からない。プライドが高すぎ。

３．南部ベトナム人

良いところ・・・比較的金にクリーン（殆ど見ないが特に生粋のサイゴンっ子は「宵越しの銭は持たなぇ」的）。フレンドリー。

悪いところ・・・根性なし。すぐに裏切る。時間にややルーズ。あまり勤勉ではない（気候もよく資源に恵まれているから？）

こんな感じでしょうか。異論反論受け付けます（笑）。