母国語の重要性その2

会社で作成されたベトナム語の文章は実は我が家で殆ど奥様にチェックされています。

奥様いわく、「小学生の文章ですか？」。

心当たりのある諸君、あなた方の文章はわが奥様にチェックされています。お気をつけ下さい（笑）。

母国語の重要性

最近入社した国際マーケティングスタッフの僕ちゃんは、結構英語が出来るようです。でもTOEICとかのスコアはありません。

これは日本でもそうかもしれませんが、ベトナムでも外国語に堪能っぽいのだが、書かせてみるとお粗末な人って結構います。それはなぜか？母国語がお粗末だからです。

英語の文章を作成させると非常にお粗末なので、「先ずベトナム語の文章を作ってみよ」と指示すると、そのベトナム語の文章がお粗末なのです。声調が大事なベトナム語なのに、声調記号を間違えていたり。お話になりません。

諸君、先ずはベトナム語を学びたまえ。私も日本語を学びます。

モチベーション

TOEIC初受験inベトナムから2ヶ月が経過。当初の目標を大きく上回るスコア（700点）は出したものの、まだ上には上がいる（ある）ということで、目標スコアを900点に設定しましたが、そのモチベーションの維持に苦戦しております。

正直今は全然勉強をしていません。もう少しモチベーションをあげてから勉強を再開しようと思っています。期間をあけずに受験をした方が良いとの声もありますが、私の場合やる気になるまで時間がかかり、一旦エンジンがかかると短期集中型で勉強するスタイルなので。

専守防衛

最近息子は幼稚園で特定の子に殴られたり蹴られたり、物を取られたりしているようです。生傷も耐えません。

男の子ですから大いに結構、子供のけんかに口を出すような大ばか者でもありませんので傍観ですが、ちゃんと教育もしています。


「いいかい、息子よ。先に手を出すことはいけないことだけど、男の子なんだからやられたらやり返せよ。思いっきり鼻を殴れ、鼻血が出たら大概の人間は動きを止めるから。」とか、関節技を教えてみたり、投げ技を教えてみたり（笑）。

息子はそれでも無抵抗主義のようです。先生が怒るのが嫌だそうで。一応先生は先に手を出した子を厳しくしかっているようですが、喧嘩の場合は両成敗にして下さいとお願いもしてあります。

父と違い息子は専守防衛に徹しているようです。誰が彼に憲法第9条を授けたのでしょうか？

合格！！！

6/4に自動車運転免許技能試験に落ちた奥様。

あれから10日あまり、特訓に特訓を重ね本日2回目の受験を迎えました。


始発のバスに乗り込み、試験場へ。試験場で朝の本番前練習。合格点である80点を越える点数との事。よしよし、緊張しないで！


本番、100点満点中95点で合格したとの事！おめでとう！


たかが運転免許と言うなかれ、殆どの人間が先に車を購入し、無免許で運転を路上で行い、教習も試験もまともな方法で受けようとしない中にあり、まったくの初心者から教習を段階的に受け、筆記試験は満点、技能試験も2回の受験で合格したことに意味がある！

本格的に教習が始まってから1ヵ月半での免許取得。これは最短の部類に入ると思います。やっぱりバカ正直に教習を受けたほうが早いと言うことの証明にもなりました。正直ものが勝利するのだ！


と言うことで今日は定時帰宅決定！祝勝会はお寿司ですな。→すき焼きに変更！

6月4日と6月11日（12週連続26回目・13週連続27回目）の記事です。

6/4


My wife has just passed a paper exam for graduation from driving school.

I am surprised at many things at the school. It is well equipped and has many well trained instructors. Those graduating should be highly skilled and have a good driving manner, but in fact many leave with a rough and rude attitude.

I have even heard that some hopeless car drivers can buy driving licences. This is incredible.


The Police Department must strengthen regulations to stop this practice.


6/11


In Japan, traffic laws allow motorbike drivers to carry a child, but the government recommends that they don't because children can't hold a drivers' waist tightly enough should a motorbike get out of control.

In Viet Nam, I heard that two adults and one child under 12 can ride on the same machine. Is this true?

奥様ファイト！

いよいよ明日が奥様の運転免許試験の再トライ日！

先週の土曜日には試験で使う韓国車を1日レンタルして、教習所でみっちり練習をしました。

今日は本試験場で本番前の最終練習！模擬テストですが合格圏内の95点と85点（100点満点で80点が合格ライン）を出したとの事。あとは本番で緊張しなければ必ず合格するはずです。頑張れ！奥様！

今年の誕生日プレゼントは・・・。

昨日は弟の誕生日でした。

それに便乗して月末の自分の誕生日のプレゼントを奥様におねだり。

今年はベトナム製の電子辞書をプレゼントとして購入してもらいました。日本円で約2万8千円也。

英語、ベトナム語、日本語、フランス語、スペイン語、韓国語、中国語・・・970万語を搭載した優れもの。フォトアルバムやMP3ミュージックプレイヤー、カレンダーや時計機能、スケジュールなど、色々な機能がついた優れものです。高い買い物でしたので大事に使おうと思います。奥様、有難う御座います！

残念ながら・・・。

奥様の試験は不合格でした。

あと5点足りず、ゴール10m手前で試験停止。

次回試験は6/15予定。筆記は免除なので技能試験のみの受験となります。

明日は試験日

明日は奥様の運転免許の試験日本番です。

朝の6時に自宅を出て、バスを乗り継ぎ試験場に向かうそうです。昨日のそのシュミレーションと、試験前のプレテストを受けてきたそうです。

7時半までに受験者は集合、先ず筆記試験を行い合格者のみ午後の技能試験に進むとのこと。合格すれば2週間後には免許が交付され、晴れて公道で自動車の運転が出来るようになります。

筆記試験に合格して技能で不合格でも、技能試験はあと2回チャンスがあるとの事。3回落ちると筆記試験からやり直しです。

いずれにせよ試験場は自宅から遠い場所にあり、また行くのには大きな労力を要するとの事なので、明日の試験一回で合格を目指します。

奥様の課題は坂道発進のみ。サイドブレーキを使わない坂道発進ですので（教習所で教えない）、大変だとは思いますが頑張ってもらいたいです。

明日私は年休取得済み。後方支援部隊として家事を担当します。